62 / 252
I
Con V-Flap si possono realizzare soluzioni fonoassorbenti di grande impatto
visivo. Il telaio in acciaio cromato, tenuto in sospensione da sottili cavi metallici,
ed i due pannelli fonoassorbenti in posizione inclinata generano l’immagine di
due ali che volano nello spazio.
F
V-Flap permet de réaliser des
solutions de phono-absorbance d’un
grand impact visuel. Le chassis en
acier chromé, suspendu par de
minces câbles en métal, et les deux
panneaux phono-absorbants placés
en position inclinée créent l’image de
deux ailes qui volent dans l’espace.
D
Mit V-Flap kann man schalldäm-
mende Lösungen mit einer großen
optischen Wirkung realisieren. Der
Rahmen aus verchromtem Stahl, der
durch dünne Metallkabel aufgehängt
wird, sowie die beiden schräg ange-
brachten schalldämmenden Paneele
wirken wie zwei Flügel, die sich im
Raum bewegen.
E
V-Flap se pueden realizar solu-
ciones fonoabsorbentes de notable
impacto visual. El bastidor de acero
cromado, que cuelga de delgados
cables metálicos y los dos paneles fo-
noabsorbentes colocados inclinados
se perciben como dos alas volando
en el espacio.
EN
V-Flap makes it possible to
achieve sound-absorbing solutions
with enormous visual impact. The
chrome-plated steel frame, held in
suspension by metal cables, and the
two leaning sound-absorbing panels
create the image of two wings that
fly through space.
V-Flap