68 / 252
I
“Due cavi paralleli sono il binario strutturale di
una composizione di pannelli di un efficace impianto
fonoassorbente, propedeutico a migliorare la
qualità del suono negli ambienti. La possibilità di
fissare liberamente i pannelli lungo cavi, consente di
costruire coreografie molto scenografiche.”
EN
“Two parallel cables make up the structural
track in a composition of panels that creates an
effective sound absorbing system, one element
improving the sound quality of the space. The ability
to freely locate the panels along the cables makes it
possible to construct dramatic backdrops.”
F
“Deux câbles parallèles constituent les rails
naturels de la structure d’une composition de
panneaux comportant une installation d’isolation
acoustique des plus efficaces destinée à améliorer
la qualité du son dans les locaux. La possibilité de
fixer librement les panneaux le long des câbles
permet de créer des chorégraphies particulièrement
intéressantes.”
D
“Zwei parallele Kabel bilden die Gleitstruktur
für eine Komposition von Paneelen mit effizientem
Schalldämpfungssystem, das dazu dient, die
Raumakustik zu verbessern. Durch die flexible
Montage der Paneele auf Kabeln können
atemberaubende Kompositionen erzeugt werden.”
E
“Dos cables paralelos son el carril estructural
de la configuración de paneles para una instalación
eficaz fonoabsorbente, básica para mejorar la
calidad del sonido en el local. La posibilidad de fijar
libremente los paneles a lo largo de los cables
ofrece la posibilidad de concebir coreografías muy
escenográficas.”
Marc Sadler
Snowsound Technology
Design
Marc
Sadler
Tra