69 / 252
D
Tra ist ein patentiertes System,
das aus schallabsorbierende
Snowsound-Paneelen besteht,
die mittels einem Paar Stahlseile,
welches zwischen zwei Wänden
gespannt wird, aufgehängt werden.
Die Tragseile können in verschiede-
nen Winkeln angebracht werden.
Die Snowsound-Paneele können in
vielen unterschiedlichen Positionen
an den Stahlseilen aufgehängt wer-
den, sodass man ästhetisch und
akustisch gesehen personalisierte
Lösungen erzielt.
EN
Tra is a patented system
consisting of Snowsound sound-ab-
sorbing panels suspended to a
pair of stainless steel cables which
are connected between two walls
while maintaining a natural curve.
The supporting cables can be
positioned at a number of angles.
Snowsound panels can be hung by
cables in multiple positions, thereby
creating compositions that can be
personalised for aesthetics and
sound.
E
Tra es un sistema patentado
compuesto por paneles fonoabsor-
bentes Snowsound que cuelgan de
dos cables de acero inoxidable que
se han tendido entre dos pare-
des manteniendo una curvatura
natural. Los cables de sostén se
pueden colocar con diferentes incli-
naciones. Los paneles Snowsound
se pueden colgar de los cables
formando composiciones diferen-
tes estéticamente y acústicamente
personalizadas.
F
Tra est un système breveté
composé de panneaux phono-ab-
sorbants Snowsound suspendus
à une paire de câbles en acier
inoxydable qui se relient entre deux
parois en maintenant un cintrage
naturel. Les câbles de suspension
peuvent être positionnés selon dif-
férentes inclinaisons. Les panneaux
Snowsound peuvent être suspen-
dus aux câbles dans différentes
positions, ce qui permet d’obtenir
des compositions personnalisées
aussi bien esthétiquement qu’acou-
stiquement.
I
Tra è un sistema brevettato
composto da pannelli fonoassor-
benti Snowsound sospesi ad una
coppia di cavi in acciaio inossidabile
che si collegano tra due pareti
mantenendo una naturale curva-
tura. I cavi di sostegno possono
essere posizionati con diverse incli-
nazioni. I pannelli Snowsound pos-
sono essere appesi ai cavi in varie
posizioni, consentendo di ottenere
composizioni sia esteticamente che
acusticamente personalizzate.
66
67