66 / 252
Snowsound Technology
Design
Marc
Sadler
Baffle Oversize
EN
Baffle Oversize is a patented
system meant for hanging large
Snowsound sound-absorbing panels
from the ceiling. The connecting
system that joins panel and cables
hides inside both the panel fixing me-
chanism and the regulation system
for cables’ height. The anchors are
in die-cast, chrome-plated metal and
can be freely positioned along the
whole upper edge of the panel in
order to simplify ceiling installation.
F
Baffle Oversize est un système
breveté qui permet de suspendre
au plafond les panneaux phono-ab-
sorbants Snowsound de grandes
dimensions. Le système de fixation
des panneaux aux câbles cache à
l’intérieur le mécanisme de fixation
au panneau et le système de réglage
en hauteur des câbles. Les crochets
sont en métal coulé sous pression
chromé et peuvent être placés le
long du bord supérieur du panneau
de manière à simplifier l’installation
au plafond.
D
Baffle Oversize ist ein patentier-
tes System, mit dem große schallab-
sorbierende Snowsound-Paneele an
die Decke gehängt werden können.
Das System für die Verbindung
des Paneels mit den Stahlseilen ist
nicht sichtbar, indem sowohl die
Befestigung am Paneel als auch die
Verstelleinrichtung für die Seillänge
versteckt werden. Die Verankerun-
gen bestehen aus verchromtem
Metallguss und können am oberen
Rand des Paneels befestigt werden,
um das Anbringen an der Decke zu
erleichtern.
E
Baffle Oversize es un sistema
patentado para colgar del techo
los paneles fonoabsorbentes
Snowsound de gran tamaño.
En el interior del sistema de unión
del panel a los cables, se esconde el
mecanismo de fijación al panel y el
sistema de ajuste de la altura de los
cables. Las sujeciones son de metal
fundido cromado y se pueden colo-
car a lo largo del borde superior del
panel para que resulte más sencilla
la instalación en el techo.
I
Baffle Oversize è un sistema brevettato che permette di sospendere a
soffitto i pannelli fonoassorbenti Snowsound di grandi dimensioni. Il sistema
di unione del pannello ai cavi, nasconde al suo interno il meccanismo di
fissaggio al pannello e il sistema di regolazione in altezza dei cavi. Gli agganci
sono in metallo pressofuso cromato e sono posizionabili lungo il bordo supe-
riore del pannello in modo da semplificare l’installazione a soffitto.