SNOWSOUND

Flap chain

Flap chain è un sistema composto da aste verticali ed orizzontali in metallo cromato, in-

nestate l’una nell’altra mediante un incastro che permette la rotazione a 360°delle stesse.

Ad ogni asta verticale è fissato un cavo regolabile in altezza per la sospensione a soffitto e

un pannello Flap o Maxi Flap, dotato a sua volta di uno snodo che ne consente la rotazione

e l’inclinazione. L’unione di aste verticali ed orizzontali consente di creare differenti struttu-

re sospese.

Flap chain est un système composé par

des tiges verticales et horizontales en métal

chromé, emboîtées l’une dans l’autre par

un verrouillage qui permet une rotation de

360°. A chaque tige verticale est fixé un

câble à hauteur réglable pour la suspension

au plafond et un panneau Flap ou Maxi Flap,

muni d’une articulation qui en permet la

rotation et l’inclinaison. L’union des tiges,

verticales et horizontales permet de créer

différentes structures suspendues.

Flap chain ist ein System, das aus inei-

nandergesteckten waag- und senkrechten

Stangen aus verchromtem Metall besteht,

die eine 360°-Drehung ermöglichen. An

jeder vertikalen Stange ist ein in der Höhe

verstellbares Seil für die Anbringung an der

Decke befestigt, sowie ein Flap- oder Ma-

xi-Flap-Paneel, das wiederum über ein Gelenk

verfügt, durch das es gedreht und geneigt

werden kann. Die Art und Weise wie die

senk- und waagrechten Stangen verbunden

werden, erlaubt es, verschiedene Hänge-

strukturen zu bilden.

Flap chain es un sistema compuesto por

barras verticales y horizontales de metal

cromado, que se ensamblan mediante un

empalme que les permite rotar 360°. Cada

barra vertical lleva un cable para ajustar

la altura cuando se cuelga del techo y un

panel Flap o Maxi Flap, también equipado

con una articulación para poderlo rotar o

inclinar. Las barras verticales y horizontales

se pueden ensamblar creando diferentes

estructuras colgantes.

Flap chain is a system made up of

vertical and horizontal poles in chrome-pla-

ted metal, which fit together via a joint that

allows 360

degrees rotation. Each vertical

pole features a length adjustable cable in

order to be suspended from the ceiling and

a Flap or Maxi Flap panel equipped with a

hinge that allows panel’s rotation and incli-

nation. Vertical and horizontal poles connect

with each other creating different suspen-

ded structures.

360°