55 / 252
360°
Flap
Maxi flap
I
I pannelli Flap sono dotati nella parte posteriore di una
piastra in acciaio cromato collegata mediante uno snodo
sferico articolato ad un braccio in acciaio cromato che può
essere fissato direttamente a parete o a soffitto.
Lo snodo permette di ruotare il pannello di 360° e di
inclinarlo in tutte le direzioni per personalizzare sia gli aspetti
estetici del prodotto che quelli di resa acustica.
EN
Flap panels feature a rear chrome-plated steel plate
connected by an articulated spherical hinge to a chrome-
plated steel arm that can be mounted directly to the wall or
to a ceiling. The hinge allows the panel to rotate 360° and
incline in any direction, in order to personalise the aesthetic
aspects and the acoustic performance of the product.
F
La partie postérieure des panneaux Flap est dotée d’une
plaque en acier chromé reliée, au moyen d’une liaison rotule,
à un bras en acier chromé qui peut être fixé directement au
mur ou au plafond. La liaison rotule permet de pivoter le
panneau sur 360° et de l’incliner dans toutes les directions
afin d’en personnaliser tant les aspects esthétiques que le
rendement acoustique.
D
Die Flap Paneele bestehen aus einer verchromten
Stahlplatte auf der Rückseite, die mit einem Arm aus
verchromtem Stahl mit Kugelgelenk direkt an der Wand
oder der Decke angebracht werden kann. Durch das
Gelenk kann das Paneel um 360° gedreht werden und so
in alle Richtungen geneigt werden, wodurch das Produkt
hinsichtlich der Ästhetik und der Akustikleistung an
individuelle Bedürfnisse angepasst werden kann.
E
Los paneles Flap llevan en la parte posterior un placa
de acero cromado conectada trámite una articulación
esférica a un brazo de acero cromado que se puede
instalar directamente en la pared o en el techo. Gracias
a la articulación esférica el panel puede girar 360° y
inclinarse en todas las direcciones para personalizar tanto
los aspectos estéticos del producto como también la
calibración acústica.
52
53