35 / 252
I
Per simulare l’influenza del ciclo delle stagioni sugli ambienti interni,
abbiamo sottoposto i pannelli Snowsound ad un ciclo di condizioni
climatiche estreme secondo la norma ISO 9142, che prevede un test
in camera climatica con temperature da -20°C (-4°F) fino a +70°C
(+158°F) e umidità fino al 90%.
EN
To simulate the influence of the seasons on indoor environments,
Snowsound panels are subjected to a cycle of extreme weather
conditions according to ISO 9142 standards in a climate chamber at
-20°C (-4°F) to +70°C (+158°F) and humidity up to 90%.
F
Pour simuler l’influence du cycle des saisons en intérieur, nous avons
soumis les panneaux Snowsound à un cycle de conditions climatiques
extrèmes conformément à la norme ISO 9142, qui prévoit un test en
chambre climatique avec des températures allant de -20°C (-4°F) jusqu’à
+70°C (+158°F) avec une humidité jusqu’à 90%.
D
Um den Einfluss der Jahreszeiten auf Innenbereiche zu simulieren,
werden Snowsound-Paneele gemäß der ISO-Norm 9142 in einer
Klimakammer einem Zyklus von extremen Wetterbedingungen bei
Temperaturen von -20°C (-4°F) bis zu +70°C (+158°F) und einer
Feuchtigkeit von bis zu 90% ausgesetzt.
E
Para simular la influencia del ciclo de las temporadas en los
ambientes internos, hemos sometido los paneles Snowsound a un ciclo
de condiciones climáticas extremas conforme a la norma ISO 9142, que
contempla una prueba en cámara climática con temperaturas desde
-20°C (-4°F) hasta +70°C (+158°F) y humedad hasta el 90%.
Extreme
conditions
-20°C +70°C
32
33