33 / 252
I
La densità differenziata di Snowsound non solo ottimizza la resa acustica dei pannelli, ma crea un
guscio di protezione superficiale che rende il pannello più robusto e meno soggetto a danneggiamenti,
graffi, strappi, sfondamenti tipici dei materiali porosi o fibrosi. La tecnologia Snowsound permette di
produrre pannelli robusti ma estremamente sottili, leggeri e maneggevoli, con un peso medio di 3,4
Kg per m
2
.
EN
The variable density of Snowsound not only optimises the acoustic performance of the panels,
but also creates a superficial protection shell which makes the panel more robust and less subject
to damage, scratching, tears or other damages typical of porous or fibrous materials. Snowsound
technology produces durable yet extremely thin, lightweight and easy to handle panels, averaging 3.4
Kg per m
2
.
F
La densité variable de Snowsound ne se contente pas d’optimiser le rendement acoustique des
panneaux; elle crée une coque de protection superficielle qui rend le panneau plus robuste et moins
vulnérable à la dégradation, aux rayures, déchirures et perforations fréquemment associées aux
matériaux poreux ou fibreux. La technologie Snowsound permet de produire des panneaux robustes
et néanmoins de très faible épaisseur, légers et maniables, d’un poids moyen de 3,4 Kg par m
2
.
D
Die unterschiedliche Dichte von Snowsound optimiert nicht nur die Akustikleistung der Paneele,
sondern schafft auch eine Schutzhülle, durch die das Paneel robuster und weniger anfällig für
Beschädigungen, Kratzer, Risse und Verformungen wird, die typisch für poröses Fasermaterial sind.
Die Snowsound- Technologie ermöglicht die Herstellung von robusten, aber gleichzeitig schlanken,
leichten und handlichen Paneelen, die ein Durchschnittsgewicht von 3,4 Kg pro qm haben.
E
Las diferentes densidades de Snowsound perfeccionan la acústica de los paneles, pero también
crean una envoltura de protección superficial; el panel resulta más robusto frente a posibles
daños, rayas, rasgones, abolladuras típicas de los materiales porosos o fibrosos. Con la tecnología
Snowsound se pueden fabricar paneles robustos pero sumamente delgados, ligeros y transportables,
con un peso medio de 3,4 Kg por m
2
.
Strong,
light & thin
I
L’assenza di intercapedini tra tessuto e materiale fono-
assorbente e l’assenza di cavità riducono notevolmente la
possibilità di accumulare polveri, pollini o di ospitare insetti.
La superficie continua del pannello è facilmente pulibile
con detergenti specifici.
EN
The absence of an airspace or cavity between the
fabric and the sound-absorbing material significantly
decreases the accumulation of dust, pollen or insect infe-
station. The seamless surface of the panel is easy to clean
with appropriate detergents.
F
L’absence de lame d’air entre le tissu et le matériau
phono-absorbant conjuguée à l’absence de cavité réduit
nettement la probabilité d’accumuler poussières et pollens
et d’abriter des insectes. La surface continue du panneau
est aisément lavable au moyen de détergents adéquats.
D
Da kein Zwischenraum zwischen Stoff und schal-
ldämpfendem Material besteht und es keine Hohlräume
gibt, ist eine Ablagerung von Staub, Pollen oder Insekten
sehr unwahrscheinlich. Die glatte Oberfläche des Paneels
vereinfacht die Reinigung mit Spezialprodukten.
E
Puesto que no hay espacios ni huecos entre el tejido y
el material acústico absorbente, la posibilidad de que se
acumule polvo, polen o se alojen insectos es muy limitada.
La superficie continua del panel se puede limpiar fácilm-
ente con detergentes specíficos.
Hygiene &
maintenance
30
31