39 / 252
I
I cavi di appendimento a soffitto permettono la regolazione in altezza.
Il risultato è un grande “lampadario”, un unico oggetto d’arredo che risolve
due esigenze sensoriali: illumina e rende confortevole acusticamente gli
ambienti.
EN
Adjustable hanging cables allow height regulation. The result is a large
“light fixture,” a single decorative element that meets two sensorial needs at
the same time: it offers light and provides acoustic comfort to interiors.
F
Les câbles de suspension au plafond permettent un réglage en hauteur.
Le résultat est un grand “lustre”, un objet unique d’ameublement qui répond
à deux exigences sensorielles : éclairer et assurer le confort acoustique des
intérieurs.
D
Die Stahlseile für die Deckenmontage können in der Höhe verstellt werden.
Das Ergebnis ist ein großer “Kronleuchter”, ein Einrichtungsobjekt, das zwei
Bedürfnisse unserer Sinne gleichzeitig befriedigt: Der Raum wird beleuchtet
und gleichzeitig akustischer Komfort geboten.
E
Se logra ajustar la altura trámite los cables que se emplean para colgarlo
del techo. Acaba siendo una “lámpara de techo” muy grande. Con un objeto de
decoración único se atiende a dos necesidades sensoriales: la iluminación y el
confort acústico de los ambientes.
36
37