40 / 252
Snowsound Technology
Design
Caimi
Lab
Snowfix
I
Snowfix è un sistema di fissaggio a parete dei pannelli Snowsound mediante un supporto
composto da due componenti in pressofusione di metallo con finitura verniciata o nichel satina-
ta, che si fissano rispettivamente uno sul pannello e l’altro direttamente a parete e si aggancia-
no l’uno all’altro rendendo il pannello fonoassorbente inasportabile.
EN
Snowfix is a wall mounting system for Snowsound panels that employs a support made
up of two components in die-cast metal, which has been painted or satin-finished in nickel. One
plate is fixed to the panel while the other is attached directly to the wall. These two parts work
together making the sound-absorbing panel not removable.
F
Snowfix est un système de fixation murale pour panneaux Snowsound, qui utilise un support
comprenant deux éléments en métal coulé sous pression, peint ou nickel satiné, dont un est
fixé sur un panneau et l’autre directement au mur et qui s’accrochent l’un à l’autre faisant en
sorte que le panneau phono-absorbant ne puisse pas être enlevé.
D
Snowfix ist ein Wandbefestigungssystem für Snowsound-Paneele, bestehend aus zwei lackier-
ten bzw. Matt vernickelten Metallgussteile, die auf dem Paneel und an der Wand angebracht
werden und ineinander gehakt werden, sodass das schallabsorbierende Paneel fest sitzt.
E
Snowfix es un sistema de fijación mural de los paneles Snowsound mediante un soporte que
consta de dos componentes de metal moldeados a presión con acabado de barniz o niquel sati-
nado, que se fijan respectivamente uno sobre el panel y el otro directamente en la pared y que se
enganchan uno con otro para que el panel fonoabsorbente resulte inamovible.